2012年8月7日，伦敦奥运会男子110米栏预赛现场，当刘翔在跨越第一个栏架时重重摔倒，整个中国体育界为之震动，这位曾经创造"亚洲飞人"神话的运动员，以最意想不到的方式结束了自己的奥运征程，刘翔在伦敦的悲情一摔，不仅是个体运动员的挫折，更折射出中国体育转型期的深层阵痛,成为集体记忆中的一个复杂符号，四年前的北京……
2008年8月18日,北京奥运会男子110米栏预赛现场，13亿中国人的目光聚焦在“飞人”刘翔身上，起跑枪响前，刘翔却因伤黯然转身离场，那一刻，鸟巢体育场鸦雀无声，随后是错愕、争议与叹息，刘翔的退赛，不仅是一个运动员的无奈选择，更成为中国体育史上一个充满复杂意义的符号，巅峰与伤痛：英雄的宿命2004年雅典奥运会……