2012年8月7日,伦敦奥运会男子110米栏预赛现场，全中国乃至全世界的目光都聚焦在一位运动员身上——刘翔，这位曾创造“亚洲飞人”神话的奥运冠军，在跨越第一个栏架时重重摔倒，跟腱断裂的剧痛让他单脚跳向终点，最终以亲吻栏架的方式告别赛场，这一幕，成为刘翔职业生涯的悲情注脚，也引发了关于英雄、伤病与国民期待的深刻思……
2012年伦敦奥运会男子110米栏预赛,当刘翔在跨越第一个栏架时重重摔倒，全场哗然，他单脚跳向终点，最终亲吻栏架告别的画面，成为中国体育史上最令人心碎的瞬间之一，这位曾创造“亚洲飞人”神话的冠军，以如此悲壮的方式结束了自己的奥运征程，也让“刘翔伦敦奥运”成为国人心中难以释怀的记忆，荣耀与压力：背负13亿人的期待……